05.06.2025
Через 110 лет после Геноцида армян, при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Королевства Норвегия, были переведены со старонорвежского языка и изданы в виде книги дневниковые записи норвежской миссионерки Бодиль Бьорн. Эти документы имеют первоисторическую ценность для изучения Геноцида армян.
Презентация книги под названием «Свидетельские воспоминания: Наследие Бодиль Катарины Бьорн» (Memoirs of an Eyewitness: The Legacy of Bodil Katharine Biørn) состоялась в Музее-институте Геноцида армян. На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Норвегия в Армении Берглёт Ховланд, почётный консул Норвегии в Армении, а также историки из Армении и других стран, и другие гости.
Мероприятие открылось представлением временной выставки «Документируя преступление: очевидцы Геноцида армян», с особым акцентом на раздел, посвящённый норвежским гуманистам. В экспозиции были представлены тематические экспонаты, включая личные вещи Бодиль Бьорн.
Приветственную речь сказала директор Музея Эдита Гзоян. В своей речи она отметила: «Жизнь, деятельность и гуманитарная миссия Бодиль Бьорн сегодня звучат здесь как символ свидетельства, мужества и нравственной стойкости. Вопреки диктаторскому молчанию, Бьорн выбрала путь борьбы, помощи армянам и документирования преступлений».
Эдита Гзоян выразила благодарность внуку Бодиль Бьорн, который несколько лет назад передал музею её дневники, письма и личные вещи. Эти материалы стали важной частью музейной коллекции, позволяя глубже понять трагедию Геноцида армян через искренний и гуманистический взгляд Бьорн.
Затем выступила редактор книги — старший научный сотрудник Музея, кандидат исторических наук Регина Галустян, которая рассказала о значении деятельности Бьорн и её оставленного наследия. Она отметила, что в книгу вошли полные рукописные дневники и воспоминания норвежской миссионерки. Сборник из восьми тетрадей охватывает период с 1905 по 1934 год.
Во время своей гуманитарной миссии в Османской империи Бьорн с исключительной простотой и сочувствием документировала жизнь армянского народа и развитие Геноцида, оставив богатый этнографический, географический и исторический материал. В последних двух тетрадях (1927–1934 гг.) она подробно описывает свою работу в Алеппо после Геноцида армян, сопровождая записи многочисленными фотографиями, точными сведениями о детях, выживших после Геноцида, и другой статистической информацией.
