SEMAINE MANUSHYAN EN ARMÉNIE
01.03.2025
Du 14 au 18 mars, la « Semaine Manouchian », dédiée à Missak Manouchian et à ses camarades de la Résistance française, se tiendra à Erevan et à Artashat. Le Musée-Institut du génocide des Arméniens participe également à la « Semaine Manouchian ». Les 15 et 16 mars, se tiendra, au MIGA, une conférence intitulée « DU NATIONALISME DES JEUNES TURCS AU NAZISME ; LES SURVIVANTS DU GÉNOCIDE ARMÉNIEN À LA DIRIGINE DU MOUVEMENT DE RÉSISTANCE ».
L'objectif de l'événement « Semaine Manouchian » est de redéfinir l'héritage de Manouchian, de souligner son rôle dans le mouvement de résistance mondial et de promouvoir le dialogue historique et culturel français et arménien.
La série d'événements comprend des représentations théâtrales, des conférences, des expositions, des projections de documentaires et des débats. Parmi les événements suivants, citons notamment les présentations des pièces « Missak Manushyan : à travers les yeux d'un témoin oculaire » et « Manouchian...», la première de « Manouchian » de Shoshana Bukhobza, la projection du documentaire « Missak et Méliné » de Katya Giragosyan, etc.
Il convient de noter que tous les films seront projetés avec des sous-titres arméniens. Les discours des intervenants francophones bénéficieront d'une traduction simultanée. L'entrée aux événements sera gratuite pour le public.
Le projet est mis en œuvre par l'Union Théâtrale "SATÉ - ATHÉ" et l'Organisation Culturelle "ART - IMAGE" avec le soutien du Ministère de l'Éducation, des Sciences, de la Culture et des Sports de la République d'Arménie, de la Municipalité d'Erevan, de la Représentation de l'Union européenne en Arménie, de la région Auvergne Rhône Alpes de France et de la Municipalité de Lyon.
Désormais, le Musée du Génocide des Arméniens possède des audioguides en français
14.02.2025
Dans le cadre de la coopération avec la région Auvergne-Rhône-Alpes et grâce à son soutien ont été traduits et enregistrés en français les textes pour les audioguides du Musée du Génocide des Arméniens.
Désormais, les visiteurs francophones du Musée du Génocide des Arméniens auront la possibilité d'utiliser l'audioguide et de prendre connaissance de l'exposition du musée eux-mêmes.
Considérant que leur nombre est important, le lancement d’un audioguide français était extrêmement nécessaire et important.
Il est à noter que la coopération avec les leaders de la région Auvergne-Rhône-Alpes a débuté en 2020, dans le cadre de laquelle a été publiée l’édition française du livre « L’Arménie ravagée ; l’histoire d’Aurore Mardiganian ».
Cette fois, avec le soutien financier de la région, a été publiée la version française « Le génocide des Arméniens et ses conséquences » de Raymond Kévorkian, historien franco-arménien, président du conseil d’administration du MIGA.
