06.06.2023


Les 12, 13 et 14 mai, la projection du long métrage documentaire « Novelle patire » du réalisateur grec Konstantinos Georgopoulos a eu lieu au cinéma « Danaos » à Athènes.

Le film couvre la déportation des Arméniens vers la Grèce dans les années 20 du siècle dernier, leur réinstallation et leur vie dans différentes régions du pays. Il a été projeté dans le cadre du Festival du film documentaire de Thessalonique.

Le film est le premier aperçu historique de la communauté arménienne formée en Grèce ; vie des déportés arméniens après le génocide des Arméniens et la catastrophe en Asie Mineure est abordée (environ 100 000 Arméniens ont été déportés en Grèce après 1922).

En coopération avec le magazine « Armenica » [1], des documents d'archives rares sont présentés dans le film. Konstantinos Georgiopoulos, responsable de la production vidéo et audio du journal grec « Kathimerini » (Quotidien) et réalisateur du film, se concentre sur les témoignages et histoires méconnus que les premières générations d'Arméniens déportés ont conservés et transmis au réalisateur.

Le film met en lumière les aspects méconnus de l'histoire récente de la Grèce moderne, qui sont restés vivaces dans la mémoire collective des Arméniens locaux. Dans le film, il y a des témoignages de Kokkinia, Neos Kosmos, Lavrio, Thessalonique, Xanthi, Komotini, Alexandroupoli, Didymotycho, Héraklion, Syros, Erevan, etc.

Le film montre également une classe d'élèves de sixième année de l'école élémentaire Neos Kosmos, dont le but est de préserver l'identité arménienne dans l'Athènes moderne. En étudiant les leçons de l'histoire arménienne, les étudiants s'efforcent de préserver la culture et les coutumes arméniennes dans la communauté gréco-arménienne.

Le film comprend également des épisodes de la pièce « Anzhel Kurdyan's Notebooks », dont le réalisateur et personnage principal est la célèbre actrice Kristina Aleksanyan. « Nouvelle patrie » est une production indépendante ; les frais de tournage du film ont été couverts par les membres de la communauté arménienne de Grèce grâce à leurs dons et à leur parrainage.

Tehminé Martoyan, chercheuse senior du département de documentation et de recherche sur les victimes et les survivants du génocide arménien de la fondation « Musée-institut de génocide des Arméniens », était également présent à la projection du film documentaire « Nouvelle patrie » au cinéma "Danaos" à Athènes. Elle a également participé au tournage du film et a présenté des faits et des témoignages concernant l'extermination des Arméniens et des Grecs de Smyrne et l'incendie de leurs quartiers.

Un petit extrait du film au lien suivant : https://www.kathimerini.gr/culture/cinema/562416259/i-nea-patrida-i-sygklonistiki-istoria-ton-proton-armenion-stin-ellada/


Remarques :

[1] Le magazine en grec « Armenica » (https://armenika.gr/ ) est un périodique de trois mois publié à Athènes de mai 1998 à aujourd'hui et compte de nombreux lecteurs. Le magazine fournit des informations sur les problèmes actuels de l'Arménie et de la diaspora arménienne, en même temps, ses pages incluent des interviews intéressantes avec des représentants des sphères politique, artistique et scientifique.