07.07.2023


Les mémoires de Grigor Khashkhashyan, un survivant du génocide des Arméniens, conservées dans les archives du musée du génocide des Arméniens, relatent l'histoire de leur famille composée de plusieurs membres, qui est également l'une des sources précieuses de l'histoire du génocide des Arméniens.

Grigor Khashkhashyan est né en 1903. Dans le village de Kemerek de la ville de Šarkshlar, dans la province de Sebastia, dans la famille d'un artisan. Le grand-père de Grigor, Hambardzum, père de sept enfants, y a déménagé de la ville de Kyuri.

Après la mort du père de Grigor, Davit, sa mère, Elisabeth, épousa pour la deuxième fois Hovhannes Tsarikyan, un habitant du village de Pourhan, et s'y installa avec Grigor. Elizabeth avait une fille de son deuxième mari, prénommée Gulizar. Girgor se souvient que dans les premiers mois de la guerre mondiale, les responsables du gouvernement turc visitaient chaque jour les maisons des Arméniens, exigeant que chaque maison remette des vêtements chauds, des chaussettes en laine et de la nourriture à l'État pour les besoins de l'armée, après quoi le la mobilisation militaire commence. Après avoir recruté les jeunes d'âge militaire, c'est au tour des jeunes de 16 ans comme force de travail.

À partir d'avril 1915, le gouvernement turc commence à recruter des personnes exceptionnelles, intelligentes et riches du village. Puis, les faisant sortir du village dans différentes directions pour diverses raisons, ils les tuent.

La déportation commence en été 1915. Sur le chemin de la déportation, près de la rivière Alice, Grigor assiste à une scène cruelle. Les femmes arméniennes, passant par les actions ignobles des Turcs et les atrocités humaines indécentes, jettent leurs enfants dans la rivière la nuit, quel que soit leur âge, se jettant dans l'eau après eux. La rivière est remplie de corps d'enfants et de femmes.

Grigor, voyant les derniers efforts des enfants qui se noient pour se sauver, entendant les appels à l'aide, serre sa mère dans ses bras de peur et pleure. La mère embrasse Grigor et dit : « Ne t'inquiète pas mon fils, je n'ai pas jeté mon petit enfant à l'eau. Si je dois mourir, qu'il meure avec moi sur la terre. Dieu est généreux. »

Grigor, malgré son jeune âge, avait remarqué que les Turcs avaient d'abord choisi de telles routes passant par des montagnes et des vallées d'où il n'y avait aucun moyen de s'échapper. Grigor est témoin du pillage de leur convoi, après quoi ils conduisent les personnes sans défense et épuisées dans les vallées profondes et commencent à les tuer en masse avec des instruments contondants sans tirer une balle. "Les Turcs n'avaient ni conscience, ni Dieu, ni sentiments humains. Pour eux, grands ou petits, ce n'était qu'une chose de les détruire, comme un loup abat un mouton." Pour sauver Grigor, sa mère le livre à un Turc. Grigor est rebaptisé et reçoit le nom d'Ahmed. Grigor dit que de nombreux enfants de son âge ont également été renommés et ont reçu des noms turcs et qu'il était difficile de deviner leur arménité à partir de leurs traits. Il n'était possible de le savoir que lors de conversations.

Grigor se souvient de 1915 comme de l'année la plus cruelle de son enfance. « J'ai ressenti toutes sortes de privations, de souffrances, la vie dure, l'orphelinat, les conséquences amères d'être privé de ma mère et de mon père, qui ne faisaient que commencer dans ma vie. L'année de 1915 est devenue pour moi une école de dur labeur, une école d'existence, une école de lutte pour vivre. »

Grigor voulait quitter le village de Tchekmil, où il était engagé dans l'élevage du bétail et l'agriculture, et se rendre à Sébastia. Sur le chemin de l'évasion, il rejoint une famille arménienne du village de Kemerek et atteint Sébastia, où il apprend qu'il existe des orphelinats nationaux et américains dans la ville. Le 20 mai 1919, Grigor a été admis en première année de l'orphelinat américain de Sébastia, où mère Mariam s'est occupée de l'accueil des orphelins.

En 1920 l'orphelinat est composé d'enseignants ayant fait des études supérieures et des compétences en langues étrangères. Les élèves sont réorganisés en fonction de leur niveau d'alphabétisation. Grigor est transféré en troisième année. Dans ses mémoires, Grigor énumère la liste des matières de la troisième année : arménien, arithmétique, géographie, anthropologie, botanique, religion, anglais, peinture, chant, auxquelles s'ajoute le cours de langue turque à la demande du gouvernement turc.

En 1921-1922 l'orphelinat déménage en Grèce. Grigor vit d'abord dans la ville de Kavala, puis s'installe dans le village de Vidasta, vit et travaille dans une famille grecque, et se lance dans la culture du tabac. Dans le village de Vidasta, il rencontre par hasard ses amis Hovhannès Ghafesyan, Habet Taltalyan et Enok, qui convainquent Grigor de les accompagner en Arménie. Le 23 octobre 1925, un grand navire à passagers grec nommé « Kharalampos » avec 3 000 déportés arméniens, dont 250 orphelins arméniens, a quitté le port de Thessalonique et s'est dirigé vers l'Arménie soviétique.

Le 25 novembre 1925, les déportés arméniens atteignent Erevan, où l'un des amis de son oncle, Sédrak, a vu e reconnu Grigor et organise la rencontre de Grigor avec son oncle Petros.

En 1925 des groupes d'ouvriers sont organisés pour effectuer les travaux de réparation du canal nommé d'après Kakhanov, où Grigor et Petros sont également inclus.

Le 6 janvier 1926, Grigor épouse Lusaber Hayrapet Tshakzyan, originaire des villages proches de Kemerek. Lusaber, traversant les horreurs du Génocide, en 1919 se réfugie à l'orphelinat américain de Sébastia, et en 1921 avec les orphelins, fut transporté en Grèce, sur l'île de Lutra-Edipsou, de là en 1922 dans la ville de Kavala, puis en Arménie, s'installant dans le village de Davalu (actuelle ville d'Ararat), où elle rencontra Grigor. En mars 1926, des déportés de Grèce et d'Istanbul ont été installés dans les villages nouvellement construits d'Arazdaya (actuellement Eraskh), Armash et Surenavane. La liste du village d'Arazdayan était de 122 ménages, dont 19 garçons orphelins, la liste du village d'Armash était de 150 et la liste du village de Surenavan était de 18 à 25 ménages. La majeure partie de la population d'Arazdayan était originaire de la province de Sébastia.

Grigor Khashkhashyan a eu trois fils : Andranik, Vardgès, Davit et une fille, Armik (elle est décédée à un âge précoce, Hasmik est mentionné dans l'arbre généalogique).

En mars 1927, Grigor a été élu président du conseil du village d'Arazdayan, et en 1930, directeur de la poste centrale d'Erevan. Après une formation en comptabilité, en 1935 Grigor est nommé comptable des bureaux de poste de la région d'Amassia.

En septembre 1938, Grigor a établi une résidence permanente à Erevan.

En octobre 1940, Grigor s'engage dans l'artel « Tparan » au Bazmardcoop (« Artel coopératif multi-industriel ») d'Erevan, en tant qu'assistant du chef comptable. En 1941, dans l'artel « Kultura » en tant que chef comptable. En février 1942, Grigor a été enrôlé dans l'armée soviétique, mais après une courte période en raison d'une blessure à la jambe, il a été renvoyé et a repris son ancien travail de comptable. Grigor Khashkhashyan est décédé à Erevan en 1987, à l'âge de 84 ans.

Emil Grigoryan, directeur de la fabrique de bijoux d'Erevan, a remis ses mémoires au musée.

Héghiné Hovhannisyan
Opérateur senior du département d'édition, de rédaction et de numérisation du MIGA