15.11.2023


Récemment, a été publiée la traduction russe des mémoires d'Aurora Mardiganyan (Arshaluys Martikian), une survivante du génocide des Arméniens, (à partir de l’original anglais).

Comme les versions anglaise et arménienne du livre publié en 2020, la version russe a aussi été publiée avec le soutien de la Fondation « Aurora », pour laquelle nous exprimons notre profonde gratitude à l'initiative humanitaire « Aurora ». L'histoire de la survie et de la lutte d'Aurora Mardiganyan est à la base de l'idée de l'initiative humanitaire « Aurora » et du prix humanitaire « Aurora ».

La traduction russe du livre a été réalisée à partir de l'original anglais. Le livre a été traduit de l'anglais en russe par Haykuhi Babajanyan, édité par Larisa Shabanova. Cette publication est également dotée d'un avant-propos détaillé et professionnel (de Lusine Abrahamyan, directrice adjointe du Musée-Institut du génocide des Arméniens) et de notes de bas de page (de Lusine Abrahamyan, directrice adjointe du Musée-Institut de génocide des Arméniens et Robert Tatoyan, Ph.D, chercheur principal du département des études sur les sources du génocide des Arméniens).

La traduction russe du livre « L’Arménie ravagée ; L'histoire d'Aurora Mardiganyan » est disponible à la bibliothèque du MIGA, ceux qui le souhaitent peuvent l'acheter à la librairie du Musée du Génocide des Arméniens.