16.02.2021


Le 16 février de l’année en cours, dans la salle de conférences du Musée-institut de génocide des Arméniens (MIGA), a eu lieu la présentation des livres édités et réédités en 2020 par le MIGA.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française en Arménie Jonathan Lacôte, la chefesse de l'Initiative humanitaire Aurora Nicola Stanitch, le représentant de l'Association évangélique arménien d'Amérique (AAA) Harout Nersessian, le directeur régional de l'Assemblée arménienne d’Amérique (AAA) Arpi Vardanian et d’autres invites étaient présents à la présentation.

Le directeur du MIGA, Haroutioun Maroutian, a salué les invités avec un discours d'ouverture, soulignant qu'en raison de l'expansion de la coopération et des efforts des employés l’année de 2020 a été fructueuse pour MIGA en matière de publications. Haroutioun Maroutian a déclaré qu'en 2020 a été lancé la publication de la série "Mémoires des survivants du génocide des Arméniens" dans le but de mettre les mémoires en circulation scientifique.

Haroutioun Maroutian a ajouté que dans le cadre de la série de livres, les quatre premiers livres ont été publiés en 2020, avec le premier choix pour la publication des mémoires d'Aurora Mardiganian intitulés "Arménie ravagée. L'histoire d'Aurora Mardiganian. " "Le livre présente les souvenirs d'une jeune arménienne qui a survécu au genocide des Arméniens et le parcours plein de preuves de son peuple exilé. Les versions anglaise et arménienne du livre ont été publiées avec le soutien de la Fondation Aurora, et la version française du mémoire a été financée par l'Administration régionale de la Région Auvergne-Rhône-Alpes de France. Il est à noter que, contrairement aux éditions précédentes, les nouvelles éditions sont complétées par de vastes préfaces et annotations professionnelles ", a déclaré Haroutioun Maroutian.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de France en Arménie Jonathan Lacôte a également salué les participants. Dans son discours, l'ambassadeur a mentionné que sa première visite au Musée du génocide des Arméniens a été juste après avoir remis les lettres de créance de l'ambassadeur il y a trois ans, il a été très impressionné, non seulement par l'exposition du musée, mais aussi par les compétences professionnelles et l'expérience humaine du personnel. Dans son discours, l'Ambassadeur a souligné la coopération avec le MIGA, notant que le résultat d'une telle coopération est la publication de la version française des mémoires d’Aurora Mardiganian "Arménie ravagée. L’histoire d’Aurora Mardiganian Aurora Mardiganyan". M. Lacôte a ajouté que la direction de la région française de la Région Auvergne-Rhône-Alpes était prête à rendre le livre disponible dans les bibliothèques scolaires de la région, contribuant à la diffusion des mémoires et de l’historique du génocide des Arméniens.

Dans son discours, Nikola Stanitch, chef de l'Initiative humanitaire Aurora, a déclaré que l'histoire d'Aurora était l'inspiration de leur organisation. Elle a remercié le MIGA pour sa coopération et a exprimé l'espoir que la réédition des mémoires contribuerait à sa diffusion.

En 2020 la monographie du chercheur de MIGA Narek Poghossian "Le problème du génocide des Arméniens dans les études de Raphael Lemkin" a également été publiée. Dans l’ouvrage, l'auteur a fait des recherches approfondies sur les travaux de Rafael Lemkin concernant le genocide des Arméniens.

Le recueil des rapports présentés lors de la conférence, financée par l'Association évangélique arménienne d'Amérique a été publié, édité par Haroutioun Maroutian et Nariné Margarian, intitulé : "Recueil des themes de la conference international du cas du salut des Arméniens au Proche-Orient en 1915-1923. Actes de la conférence internationale "

Harout Nersessian, le représentant de l'Association évangélique arménienne d'Amérique (AEAA) en Arménie, a remercié le MIGA pour sa coopération. "Aujourd'hui, alors que l'histoire semble se répéter, ces publications sont plus importantes que jamais."

Le chercheur du MIGA, Robert Tatoïan, a présenté le 4ème livre de la série "Mémoires des survivants du génocide des Arméniens ", qui résume deux mémoires édités par Robert Tatoïan et Réguina Galoustian, enrichi de préface et d'annexes : "Aram Mantachian, Arame tcher karogh Seyto linel " et "Socrat Mkrtchian, Mémoires . " Il est particulièrement intéressant de noter que grâce aux efforts des chercheurs, il a été possible de retrouver les auteurs des mémoires, les descendants d'Aram Mantachian, Socrat Mkrtchian, qui participaient à la présentation du livre, ont prononcé de brefs discours.

La présentation comprenait également le livre illustré "Le génocide arménien et ses conséquences" du célèbre historien franco-arménien Raymond Guévorgyan, publié par le MIGA, ainsi que "Remembering and Understanding the Armenian Genocide" de l'historien américano-arménien, directeur de l’Institut national arménien Roubèn Adalian, édition terminée. Arpi Vardanian a souligné l’mportance de l'activité de Roubèn Adalian et sa coopération avec le MIGA dans la reconnaissance et la diffusion du génocide des Arméniens.

Sona Manoukian a participé à la présentation en tant qu'invitée, qui a présenté son livre " Erb leroum e mardkoutioune; pastavaveragrakan veper ("Quand l'humanité se tait. Romans documentaires "). L'auteur a mentionné que le livre était à l'origine un scénario écrit en réponse à un film turc. Mme Manoukian a noté que le livre se termine par un accent optimiste, exprimant l'espoir que le livre sera traduit dans différentes langues, devenant ainsi accessible aux étrangers.

À la fin de la présentation, les auteurs ont offert des exemplaires signés des livres aux participants de l'événement.