16.04.2022


Le 25 avril de l’année en cours, à 14h30, dans la salle de conférences du MIGA, a eu lieu la présentation du volume « Conversions forcées en Turquie ottomane ; Rapports dans la presse américaine » (" Forced conversions in Ottoman Turkey ; Reports from the U. S. Press) d’une série de livres « Le génocide des Arméniens ; Prélude et suite ; Rapports dans la presse américaine » (" Armenian Genocide: Preface and Postscript: As reported in the U. S. Press Press (1895-1920)") compilé par le critique littéraire australien d’origine arménienne, co-auteur Ara Kétibian.

Le directeur du MIGA, Haroutioun Maroutian, a accueilli les invités avec un discours d'ouverture, soulignant l'introduction de la série dans le domaine de l'arménologie et l'étude du génocide des Arméniens, ajoutant que le nouveau travail contient un riche matériel d'étude pour les chercheurs. « Nous voyons que le public américain était au courant du génocide des Arméniens, et c'est la raison de la grande aide humanitaire qu'ils ont fournie pendant et après le génocide », a déclaré le directeur du MIGA.

Ara Kétibian a souligné que le livre ne présente pas seulement la réaction sèche de la presse américaine. Les lecteurs y trouveront des déclarations, des commentaires de diplomates, des opinions d'hommes politiques, des réponses d'ambassadeurs et de consuls. « Beaucoup a été écrit sur les massacres et les déportations, mais il n'y a pas beaucoup d'informations sur les conversions forcées, même en anglais. Il y a eu de nombreux cas de turquification forcée d'enfants lors de conversions, ainsi que des mariages forcés de femmes avec des Turcs. Je les ai abordés plus en détail », a souligné l'auteur du livre.

La responsable de la documentation et de l'enquête sur les victimes et les survivants du génocide des Arméniens, la candidate ès sciences historiques Chouchane Khatchatrian a aussi souligné l’importance de la publication du livre pour mentionner qu'il s'agit d'une grande réussite, en particulier pour les chercheurs qui étudient le rôle de la religion dans le génocide des Arméniens.

À la fin de la présentation, les personnes présentes ont également eu l'occasion de poser des questions à l'auteur.