19.03.2015


C’est la photo de noce de Kghemes et Rébécca Kyurkchian (Yozgat, 1910), la seule photo - relique de cette famille. Elle a été déchirée au milieu au cours du temps, puis scotchée. Dans le text manuscrit de son verso est présenté le sort de la famille et l'histoire de sauvetage de la photo.



En 1915, après l’adoption de la "loi sur la déportation" a été commencée la déportation en masse des Arméniens occidentaux, qui a été accompagnée d'une violence inouïe, commise contre la population civile. On obligeait les Arméniens à renoncer à leur religion. Une déportation en masse a été commencée vers les déserts de Mésopotamie : Der Zor, Ras-el-Aïn, Meskené et d'autres localités, près desquelles ont été créés des camps de concentration.

En 1915, Kghemes Kyurkchian a été exilé de Yozgat et a été déporté à Der Zor.

Après l’arrestation et le meurtre de son mari, sa femme Rébécca a pris la fuite et a échappé aux terribles massacres de Yozgat. La seule mémoire de son mari que la femme a pu prendre avec soi pendant la déportation, c’était cette photo de mariage. Rebecca l’avait pliée et cachée chez soi en sauvant ainsi la seule relique précieuse de sa famille.

«Témoin oculaire, j'ai vu comment furent livrés aux violences d'une populace barbare les cadavres qui étaient encore dans les spasmes de la mort; on les tirait par les mains et par les pieds, et, pour amuser la foule musulmane, les policiers et les gendarmes, pendant une demi-heure, déchargèrent leurs revolvers sur les cadavres horriblement mutilés. Ensuite, ces gens allèrent devant l'hôpital allemand et crièrent: Jaschasin almanya, (Vive l'Allemagne). Des musulmans m'ont dit et répété que c'était l'Allemagne qui faisait détruire les Arméniens de cette façon».

Notes de voyage d’un allemand, témoin occulaire des massacres de Cilicie

La source de la photo : la collection du Musée-Institut du Génocide arménien
Du livre 100 histoires de photo sur le Génocide des Arméniens