18.04.2018

Une conférence intitulée ‘’Arméniens d’Egypte’’ s’est tenue au Caire du 12 au 13 avril de l’année en cours, pendant laquelle Mihran Minassian et Narinée Margarian, maîtres de recherche du Musée-Institut du Génocide arménien, ont fait des rapports sur «Les auteurs égypto-arméniens qui ont écrit en arabe» et «L'assistance égypto-arménienne aux survivants du Génocide arménien».

Dans le cadre du rapport de Mihran Minassian, une référence spéciale a été faite aux écrivains égypto-arméniens qui ont écrit en arabe et ont leur place unique dans la littérature arabe. En termes chronologiques, les premiers auteurs étaient les poètes égyptiens Al-Adal ibn Badd al-Ja'mal, Talha bin Ruzayq. Al-Cheikh Abou Saleh Al-Armani, qui a œuvré au 13ème siècle, a un rôle considérable du point de vue bibliographique et a écrit l’histoire des monastères égyptiens, des églises et des chrétiens dans cette région.

Dans le cadre du rapport de Narinée Margarian «Assistance égyptienne aux survivants du Génocide arménien» a été présenté le rôle des Arméniens d’Egypte. En aidant les réfugiés arméniens pendant le Génocide arménien, l'Egypte est devenue la pierre angulaire des organisations arméniennes et a réagi le premier aux initiatives de secours aux réfugiés arméniens, aux orphelins et aux veuves dans les déserts syriens.

La conférence était organisée avec les efforts conjoints de la Primauté nationale du Caire du diocèse arménien d'Égypte et du Centre de recherche sur la Diaspora arménienne de l'Université Haigazian. Achot Mnatsakanian, dirigeant arménien d’Egypte, évêque vénéré, T. Ashot Bishop Mnatsakanian, Dr Paul Haïdostian, président révérend de l’Université Haigazian, Andranik Dakessian, directeur du Centre pour l'étude de la Diaspora arménienne, Armène Mélkonian, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de RA dans la République arabe d'Égypte, ainsi que des intellectuels et des membres de la communauté égyptienne ont assisté à l’ouverture officielle de la conférence.

La conférence a abordé de nombreux sujets concernant les Arméniens d’Egypte, notamment la naissance de la typographie et de la presse égypto-arménienne, le cinéma égyptien et les acteurs de théâtre arméniens, Gasparian et Tarmouni, deux Catholicos-Patriarches arméniens d’Egypte, ainsi que les relations interétatiques Arménie-Egypte. Une référence a été faite aux activités du journal "Artémis" et au journal périodique "Mioutune" (Union) de l'UGAB qui se publient depuis respectivement 1902 et 1912 au Caire. Des rapports ont également été faits sur l'émigration des Arméniens d'Egypte en 1950-1970 et sur les activités du Comité des relations culturelles avec les Arméniens de la Diaspora.