16.02.2021
16 февраля текущего года в зале научных конференций фонда «Музей-институт Геноцида армян» состоялась презентация опубликованных или переизданных за 2020 г. в МИГА книг.
На презентации присутствовали чрезвычайный и полномочный посол Республики Франция в РА Джонатан Лакот, руководитель гуманитарной инициативы «Аврора» Никола Станиш, представитель Армянской евангелистской ассоциации Америки (АЕАА) в Армении Арут Нерсесян, территориальный директор Армянского съезда Америки (АСА) Арпи Варданян и другие гости.
Гостей со вступительной речью приветствовал директор МИГА Арутюн Марутян, отметив, что благодаря усилиям сотрудников и расширению сотрудничества, с точки зрения публикаций 2020 г. был достаточно продуктивным для МИГА. Арутюн Марутян придал большое значение тому, что в 2020 г. была основана серия «Воспоминания переживших Геноцид армян», целью которой является включить эти воспоминания в научный оборот.
Арутюн Марутян добавил, что в 2020 г. были опубликованы первые четыре книги этой серии, а в качестве символического старта были выбраны воспоминания Авроры Мардиганян: «Растерзанная Армения. История Авроры Мардиганян». «Книга представляет воспоминания пережившей Геноцид армян юной армянки о пройденном ей и ее изгнанным народом пути, полном испытаний. Книга на армянском и английском языке была опубликована при поддержке фонда «Аврора», а воспоминания на французском языке – по средствам, предоставленным региональным руководством La Region Auvergne-Rhone-Alpes. Примечательно, что в отличие от предыдущих, новые публикации дополнены объемным, профессиональным предисловием и примечаниями», - отметил Арутюн Марутян.
С приветственной речью выступил также чрезвычайный и полномочный посол Франции в Армении Джонатан Лакот. Посол в своей речи отметил, что еще три года назад после вручения верительных грамот первым он посетил музей Геноцида армян и был очень впечатлен не только музейной выставкой, но и профессионализмом сотрудников. Посол в своей речи придал важность сотрудничеству с МИГА и отметил, что результатом именно подобного сотрудничества является издание воспоминаний «Растерзанная Армения: история Авроры Мардиганян» на французском языке. Господин Лакот добавил, что региональное руководство La Region Auvergne-Rhone-Alpes также выразило готовность обеспечить наличие книги в школах региона, способствуя распространению воспоминания и темы Геноцида армян.
Руководитель гуманитарной инициативы «Аврора» Никола Станиш в своей речи отметила, что история Авроры является источником вдохновения для их организации. Она выразила признательность за сотрудничество с МИГА и надежду на то, что переиздание воспоминаний будет способствовать его распространению.
В 2020 г. была издана монография научного сотрудника МИГА Нарека Погосяна «Вопрос Геноцида армян в исследованиях Рафаэля Лемкина». В книге автор подверг двустороннему исследованию работы Рафаэля Лемкина относительно Геноцида армян.
Под редакцией Арутюна Марутяна и Нарине Маргарян был опубликован сборник докладов «Дело спасения армян на Ближнем Востоке в 1915-1923 гг. Сборник докладов международной научной конференции», представленных на научной конференции, организованной в 2019 г. при финансировании армянской евангелистской ассоциации Америки.
Научный сотрудник МИГА Регина Галустян представила 4-ю книгу серии, в которой ею и научным сотрудником МИГА Робертом Татояном были собраны отредактированные, прокомментированные, обогащенные предисловием и дополнениями неизданные две публикации: «Арам Манташян, Арам не мог быть Сейто» и «Сократ Мкртчян, воспоминания». Примечательно, что благодаря усилиям научных сотрудников удалось найти потомков авторов воспоминаний – Арама Манташяна и Сократа Мкртчяна, которые присутствовали на презентации книг и выступили с краткой речью.
МИГА опубликовал также иллюстрированную книгу Раймонда Геворгяна «The Armenian Genocide and Its Consequences», а также дополненную публикацию четвертой книги армянского историка в Америке, директора Армянского национального института Рубена Адаляна «Remembering and Understanding the Armenian Genocide». Арпи Варданян отметила важность деятельности Рубена Адаляна, сотрудничество с МИГА в деле признания и распространения темы Геноцида армян.
На презентации в качестве гостя приняла участие Сона Манукян, которая представила свою авторскую книгу: «Когда молчит человечество. Документальные романы». Автор отметила, что книга изначально являлась киносценарием и была написана в ответ другому турецкому фильму. Госпожа Манукян добавила, что книга завершается на оптимистической ноте и выразила надежду на то, что она будет переведена на различные языки, чтобы быть доступной для иностранных читателей.
В заключение презентации авторы подарили подписанные экземпляры книг участникам мероприятия.
