Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |  Рус |  Fr  

Главная
Главная
Делегации
Карта сайта
Cвязь
Контакты
Ссылки
Армения накануне Геноцида
История Армении
Фотоматериалы
Геноцид армян
Что такое Геноцид
Геноцид армян
Хронология
Фотографии
География
Этноцид
Помни
Документы
Американские
Британские
Немецкие
Российские
Французские
Австрийские
Турецкие

Изучение Геноцида
Библиография
Истории выживших
Свид. очевидцев
Пресса
Цитаты
Публичные лекции
Признание
Государства
Межд. организации
Региональные парламенты
Общественные петиции
Миссия
Обращение директора
Пресс-релизы
Электронная газета Музея
Статьи
Интервью
Новости
Конференции
События МИГА
Год книги 
Стипендия Лемкина  
Стипендиаты 
   Музей
О музее
Посещение
Постоянная экспозиция
Временная экспозиция
Он-лайн экспозиция  
Памятные открытки  
   Институт
Задачи и намерения
Публикации
Журнал  
Библиотека
Kоллекция МИГА
   Цицернакабердский Мемориал
Описание и история
Фотографии
День памяти
Фонд Друзей МИГА
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin




Новости

«Последнее, что я видела на станции, это был специальный поезд, предназначенный для армянских сирот. Затем завеса тьмы опустилась и на детей, и на меня».

Беатрис Ронер – миссионерка из Швейцарии

12.05.2016


Во время своей благотворительной деятельности Ронер всегда предчувствовала опасность, понимая, что турецкое правительство может запретить ей оказывать помощь. Она предпочитала работать миссионером, присланным в эти места немецкой организацией, и ради армянских детей в своей деятельности, она «сотрудничала с правительством». Отчеты и письма Беатрис Ронер, которые она периодически представляла своему руководству, сейчас хранятся в архивах Министерства иностранных дел Германии и Американского комитета иностранных миссий, являясь важными документами по истории и историографии Геноцида армян.


Беатрис Ронер родилась 23 апреля 1876 г. в городе Базель в Швейцарии. После окончания высшей школы два года училась в подготовительном колледже для учителей, затем она репетиторствовала в Париже, а позже продолжила свою деятельность в Константинополе. Познакомившись там с сотрудниками «Германского союза христианской благотворительности на Востоке» (Deutscher Hülfsbund für Christliches Liebeswerk im Orient), в 1899 г. она начала преподавать в константинопольском детском доме Бебека.

В ноябре 1900 г. указанная организация отправила Ронер работать в сиротский приют для армянских девочек «Бетел» в Мараше. Ронер также занималась документацией сиротского приюта, организуя обучение девочек и общее руководство воскресной школы. Усилиями Ронер и сотрудников сиротского приюта кроме уроков действовали также курсы по ткачеству, текстильной промышленности и другим ремеслам.
В сиротском приюте Мараша самоотверженно работали также мать и сестра Ронер, которые там же и погибли.

С весны 1915 г. осуществляемые турецкими властями депортации и насилие над армянами и их депортация беспокоили местных иностранных дипломатов и миссионерские организации. В ноябре 1915 г. руководитель «Hülfsbund» Ф. Шухард, посол США в Османской империи Г. Моргентау и Уильям Пит, кассир Американского совета иностранных миссий (ABCFM) в Турции, приняли решение о сотрудничестве и совместном осуществлении помощи армянам, сделав Алеппо центром своей деятельности. Ответственной для упорядочивания вопросов и организации работ на месте организация назначила Ронер, учитывая ее владение иностранными языками, гражданство нейтрального государства, а также опыт и человеческие качества.

Отрывок из отчета Б. Ронер о визите в палаточный городок Мамуре:
«Тысячи низеньких палаток, изготовленных из тонкой ткани, бесчисленное количество людей различных возрастных и социальных групп. Они смотрели на нас то опешив, то безразлично и с полной безнадежностью во взглядах. Измученные голодом, отверженные дети и женщины шли за нами по пятам: «Ханум…хлеба…», «Ханум…я голоден, ни вчера, ни сегодня не ели ничего». Достаточно лишь взглянуть на эти несчастные, бледные и удивленные лица, чтобы понять их мольбу. Нам удалось привезти сюда около 1000 хлебов, однако хлеба недостаточно, а найти еще хоть кусочек хлеба невозможно».
26 ноября 1915 г.

В конце декабря 1915 г. Ронер с медсестрой Паулой Шефер приехала в Алеппо и после встреч с Джемалем пашой приняла решение начать деятельность по уходу за сиротами, так как им запрещалось заниматься нуждами беженцев, расположившихся к югу от них. Ронер смогла привести в порядок и дезинфицировать полуразрушенное здание, где были размещены осиротевшие дети.

Отрывок из отчета Б. Ронер:
«…дом, в котором нашли убежище дети (сейчас их число 311), находится в центре Алеппо. 50 процентов детей умерли, а выжившие в плачевном состоянии. Дом полностью заражен, загрязнен, а одна часть вовсе разрушена… Для спасения детей мы немедленно должны начать работы. Через одну-две недели я жду Паулу с несколькими девушками, а до этого попробую сотрудничать с местными должностными лицами для осуществления ремонтных работ. Сейчас Баб и территории к юго-востоку от него являются центром для новоприбывших выселенцев. Там они умирают тысячами от эпидемий и голода, весь день хоронят людей…».
29 декабря, 1915 г. Алеппо

Сиротский приют начал работать при 250 детях, вскоре их число достигло 850-ти. В дальнейшем Ронер переселяет сирот в более благоустроенное здание, в котором открывает комнату для ткачества. Ронер удалось в Алеппо открыть цех по производству одежды и постельного белья для обеспечения нужд четвертой армии, благодаря чему и спасла от ссылки тысячи армянских женщин и девочек.

Под покровительством консула Германии В. Реслера и консула США Дж. Джексона Ронер действовала более уверенно. Она сотрудничала также с армянским протестантским священником Ованнесом Эскиджяном, который еще летом 1915 г. основал подпольную нелегальную сеть для помощи депортированным армянам и внес огромный вклад в оказание помощи армянским изгнанникам. Эскиджян умер 25 марта 1916 г. от тифа, оставив уход за 250 детьми своего сиротского приюта команде Ронер. В августе 1916 г. под опекой Ронер находились 750 сирот.

Отрывок из отчета о работах, проведенных в Алеппо с 1 января по 1 июня 1916 г.:
«До конца марта моя работа ограничивалась опекой над 350 выделенными мне сиротами и я лично помогала встретившимся мне нуждающимся. Но в конце марта, когда умер священник Ованнес Эскиджян, по его просьбе я взяла на себя ответственность за сиротский приют, а также за улучшение условий нуждающихся…Как видно из моих отчетов за апрель и май, я имела возможность распределить денежные средства в различных направлениях. По почте мне удавалось отправить лишь небольшие суммы, однако торговцам, людям, перевозившим грузы и другим смелым армянским юношам удавалось переправляться из Алеппо в Дэйр-эз-Зор и передавать большие суммы».

Состояние постепенно ухудшалось, финансовых средств не хватало для обеспечения нужд периодически увеличивающегося числа беженцев и сирот. Вскоре мутассариф объявил Ронер, что контроль над сиротскими приютами Алеппо переходит к правительству и по его приказу сироты должны быть переселены в Конию, Эскишеир и Константинополь. В феврале по приказу Джемаля паши сиротский приют Ронер закрылся, и 70 армянских детей приюта были переселены в турецкий сиротский приют в Антуре. 5 марта 1917 г. по другому приказу около 1000 армянских сирот приюта в Алеппо тоже были обречены на подобную участь.
Для Ронер это был очень тяжелый удар. Она лично должна была проводить своих сирот на железнодорожную станцию Алеппо. Об этом Ронер вспоминает через 16 лет: «Это был всего лишь приказ, короткое предложение, которое означало смерть почти тысячи армянских детей. Последнее, что я видела на станции, это был специальный поезд, предназначенный для сирот. Затем завеса тьмы опустилась и на детей, и на меня». Ронер выполнила приказ, но со станции вернулась в расстроенных чувствах и с тяжелыми душевными переживаниями. Не смирившись с действительностью, она в сопровождении Я. Кюнцлера отправилась в Мараш, затем переселилась в Константинополь, а позже в Германию. Ронер потребовалось много времени, чтобы восстановить душевный покой. Ее все время мучил тот факт, что она ничего не смогла сделать для того, чтобы спасти детей приюта из когтей смерти. В 1926 г. Ронер посетила Хедвиг Бюлль, которая работала с ней в Мараше. Х. Бюлль рассказала о том, что помощник Ронер в Алеппо Сисак Манукян искал детей их приюта и выяснил, что ни один из них не умер и не остался у турок. Девять лет Ронер ждала этой вести. Б. Ронер постепенно возвращалась к нормальной жизни, работала в качестве «свободного миссионера» в Вюртемберге в Германии. В 1928-1929 гг. отправилась в Мараш, Айнтап и Сирию. Начиная с 1932 г. стала сотрудником «Союза миссий молитв немецких женщин» в одном евангельском приюте города Вюстенрот, изучая и комментируя Библию, записывая свои воспоминания и впечатления. 9 февраля 1947 г. там же и умерла. В 2014 г. в Италии в Милане на «Аллее справедливости» была установлена стела в память о Ронер, и от ее имени было посажено дерево. Составила Нарине Маргарян

Составила Нарине Маргарян.


Фотографии взяты из немецкой газеты «Sonnen-Aufgang». Издание являлось официальной газетой «Германского союза христианской благотворительности на Востоке» (Deutscher Hülfsbund für Christliches Liebeswerk im Orient), печатался в Франкфурте-на-Майне.



Миссионерки Беатрис Ронер, Хедвиг Бюлль на палубе отплывающего в Киликию корабля (фотограф – Бодиль Бьорн) 1900 г., коллекция МИГА





Немецкий приют Бебека в Константинополе, где работала Б. Ронер, 1899 г





Девочки приюта «Бетел», рабочее время, 1901 г., февраль





Сотрудники германской организации в Мараше (справа в нижнем ряду – Б. Ронер и Паула Шефер), 1904 г., сентябрь




Стела на «Аллее справедливости» в память о Беатрис Ронер со следующей надписью: «Бетрис Ронер, швейцарская учительница, которая подвергла свою жизнь опасности в Турции в 1915-1916 гг. для спасения переживших геноцид армянских сирот».




Follow us



ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

genocide
«Сравнительное изучение геноцидов 20-го века»
XII конференция Международной ассоциации исследователей геноцида.
8-12 июля 2015 года, Ереван.

СТИПЕНДИЯ ЛЕМКИНА

Lemkin
МИГА ОБЪВЛЯЕТ СТИПЕНДИЮ ИМЕНИ РАФАЭЛЯ ЛЕМКИНА НА 2018 ГОД

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

100photo
100 ФОТОИСТОРИЙ О ГЕНОЦИДЕ АРМЯН

ВРЕМЕННЫЕ ЭКСПОЗИЦИИ

brand book
Временные экспозиции, посвященные Геноциду армян
В связи со столетием Геноцида армян в течение всего 2015 года МИГА организует оснащенные современными технологиями и имеющие научную новизну около двадцати многопрофильных экспозиций на разных языках.

ПОМНИ

remember
Микаел Френкюлян, учился в американском колледже Оберлин. Был профессором американского колледжа Себастии. В 1915 г. был арестован и убит. Жертва Геноцида армян.

Международный журнал исследований Геноцида армян  

Международный журнал исследований Геноцида армян
“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2018 © Музей-институт геноцида армян     Эл.почта: info@genocide-museum.am